Recordemos otra vez esos sueños que el tiempo se llevó.
Las estrellas nos guiarán y podremos ser tan fuerte como un dios.
Viajaremos mucho más allá, hasta el cielo llegaremos.
¡Sé valiente, fuerte y veloz!
Cuando caigas no te rindas, deja el temor.
Las barreras no nos detendrán.
Nadie puede contra nuestra fuerza.
¡Sé un héroe, trasciende veloz!
Derrota a tu adversario, vibra de emoción.
¡El destino nos depara un lugar mejor!
Goku se unió a Vegeta y fue a entrenar al planeta de Bills.
Pero tuvieron que cumplir las exigentes tareas que Wiss les impuso.
Mientras, en algún lugar del espacio, está surgiendo una nueva amenaza a la Tierra.
Sin lugar a dudas...
Esta vez es el correcto.
¡Vados!
Me equivoqué.
¡La desesperación regresa! ¡El emperador del mal Freezer resucita!
¡Muy bien, comencemos!
¡Vamos, sonríe!
¡Sí, sí!
¡Sonríe!
¡Vamos, vamos!
¡Todos a reír!
¡Qué divertido!
¡Malditos!
¡Informe de la situación!
¡Sí señor!
Los batallones 1 y 2 han sido completamente destruidos.
Además, perdimos a la mitad del tercer batallón.
¿Perdimos el 60% de nuestros soldados?
Estamos acabados. Ni siquiera somos capaces de mantener nuestros ejércitos.
Sr. Sorbet...
Al parecer la única solución es resucitar al gran Freezer.
¿Al gran Freezer?
¿Resucitarlo?
¿Han localizado a los sobrevivientes de Namekusei?
No hay señales de ellos.
Señor Sorbet.
Aunque volviera el gran Freezer a la vida. ¿cómo podría él cambiar nuestra situación?
¡Tagoma!
Veo que no comprendes.
La fuerza del gran Freezer no tenía igual, el llegó a gobernar casi todo el universo.
Y por su naturaleza despiadada, fue conocido por todos como el emperador del mal.
Tal vez esto me ayude a pasar el aburrimiento.
¡Parecen fuegos artificiales!
Si él regresa a la vida, no hay dudas de que nuestro ejército será restaurado.
De acuerdo a esta simulación, el 70% del universo sería nuestro si él regresa.
¿De verdad es tan simple?
¿Dudas de mí?
¿Quién se ha encargado de este ejército desde la muerte de Freezer?
Usted, señor Sorbet.
Así es, yo.
Todo gracias a mi estrategia y mi inteligencia.
Así que no se preocupen. Este plan es a prueba de fallas.
De seguro el mismo Freezer lo aprobaría.
Dirijan curso a la Tierra.
¿Pero no será peligroso?
La mujer que busca las esferas del dragón es amiga del Saiyajin que derrotó a Freezer.
¿Crees que estamos en condiciones de hacer las cosas con calma?
Si no podemos encontrar a los Namekuseijin, no hay más opción que ir a la Tierra.
¡Pongan la cámara espía!
Al parecer esa mujer no es la única que puede encontrar las esferas.
- ¡Tagoma! Iremos a la Tierra. - Sí señor.
Sr. Sorbet, déjeme acompañarlos también.
No.
Los Saiyajin pueden detectar el poder de pelea sin la necesidad de un rastreador.
Si somos muchos, nos descubrirán.
Entiendo.
Perdóneme por hablar sin permiso.
¿En ese caso no sería mejor que fuera yo con Shisami, para que Ud. esté seguro?
¿Crees que me quedaré sentado sin hacer nada?
Seré yo quien resucite al gran Freezer con mis propias manos.
Bien, alto, alto.
Claramente ambos han mejorado, aunque su velocidad deja mucho que desear.
Hasta pude darles mi autógrafo.
Es impresionante, Wiss.
Y tú Vegeta...
¿Qué ocurre?
Aunque se nota que eres un guerrero nato, Goku siempre va un paso adelante tuyo.
No tenías que ser tan directo.
¿Sabes por qué pasa eso?
¿Cómo voy a saberlo?
Es porque te alteras con facilidad...
Y no puedes mostrar tu máxima capacidad en un momento crucial.
Cuando llegue el instante de relajación, entonces se debe descansar.
Como lo hace Goku.
Tiene razón, Vegeta.
Aunque, por otro lado...
Relajarse demasiado tampoco es bueno.
Tu problema es el exceso de confianza.
Sin importar lo fuerte que seas, al confiarte tu cuerpo se hace vulnerable.
Y cuando lo haces Goku, disminuyes tu guardia.
Tiene razón.
No es cierto.
Muy bien, que continúe el entrenamiento.
¿Dónde está la bebé?
Lo siento Sr. Picoro, nos tardamos un poco.
G-Gohan... Volvieron muy pronto.
¡Hola pequeña Pan!
El tío Picoro fue muy amable contigo, ¿verdad?
¿Qué pasa Sr. Picoro?
¿No te diste cuenta?
Hay un Ki desagradable en esa dirección.
Ahora que lo menciona...
¿Qué podrá ser?
No lo sé.
Casi llegamos, casi llegamos.
Está aquí adelante.
¡Lo hicimos! ¡Shu, Mai!
¡Así es, gran Pilaf!
¡Al fin tenemos las siete esferas del dragón!
Cuánto sufrimiento para poder lograrlo...
Sí, tienes razón...
Cruzar vastos océanos...
...escalar montañas...
...y combatir temibles bestias, para llegar hasta acá.
¡Y al fin lo logramos!
¡Ahora el mundo le pertenecerá al gran emperador Pilaf!
Yo no lo creo.
Denme las esferas del dragón.
¿Quién rayos son ustedes?
¡No nos subestimen!
¡No dejaremos que se salgan con la suya!
Bien, podemos hacerlo por la fuerza.
No puede ser.
Nos esforzamos tanto por conseguir las esferas...
¡No lo acepto!
Nos pertenecen por derecho propio, ¿no es así?
Mai, no seas egoísta.
Es verdad. Estos tipos nos matarán.
¿Qué haces?
- Continúen. - ¡Sí!
¡Sal de ahí Shen Long!
¡Cumple mi deseo!
El cielo se oscureció.
- ¿Podrá ser acaso...? - Shen Long.
Conque este es Shen Long.
Díganme cuál es su deseo. Puedo cumplirles lo que quieran.
Por favor, perdónenos la vida.
Claro, puede que vuelvan a serme útiles.
¡Sr. Sorbet, deprisa!
Sí, claro.
Bien, aquí voy.
¡Regresa a la vida al gran Freezer!
¿El gran Freezer?
¿Qué sucede? Dijiste que cumplirías cualquier deseo.
Por supuesto que puedo...
Sin embargo, su cuerpo fue hecho pedazos y no puede ser restaurado.
¡Freezer!
De nada servirá invocar esa alma a este mundo.
¿De verdad?
Eso será un problema.
Aunque sea así...
Podemos usar la máquina regeneradora que posee nuestro ejército para revivirlo.
Es cierto. De seguro funcionará con el gran Freezer.
Oye, no importa si está hecho pedazos, tráelo aquí.
¿Con qué descaro lo pides?
Reviva al Sr. Freezer, se lo ruego.
Muy bien, lo haré.
Ahora, ¿cuáles son tus otros dos deseos?
¿Los otros dos? ¿Puedo pedir más?
Así es. Cuando la Tierra cambió de Kami-sama, yo también fui renovado.
Sin embargo, algunos deseos requieren mucho poder...
...como revivir a toda las personas de un planeta...
...y esos cuentan como dos deseos.
N-no sabía eso.
¿Dos más? ¿Qué tal si revivimos al padre de Freezer?
No lo sé, señor...
¡Quiero un millón de zennies!
¡Dame el mejor helado del mundo!
¡Qué bien!
¡¡Sí!!
Incluí una nevera gratis.
Bueno, ya cumplí con mi deber.
Adiós.
¡Malditos mocosos!
Los iba a mantener con vida para que buscaran las esferas, pero ahora...
¡Sr. Sorbet, hay que apresurarse!
Los Saiyajin pueden llegar en cualquier momento.
Sin duda se trata de Freezer...
Con su energía y nuestra tecnología podremos regenerarlo.
- Bien, volvamos. - Sí.
Oigan.
Olvidaron esto...
Buen trabajo.
Volveremos pronto.
Pero esta vez con el gran Freezer y más soldados.
Gran Pilaf, ¿qué diablos es Freezer?
¿Cómo puedo saberlo?
Nada de esto parece estar bien...
¡Ya lo sé!
¡Construyamos una nave espacial y huyamos del planeta!
¿Cómo construimos una nave?
Con el millón de zennies que pediste podemos hacer algo.
Bien hecho, Shu.
¡Esperen!
Debiste pedir más, al menos unos 100 millones.
Mira quién lo dice, la que deseó un helado.
Cuando se derrita no tendremos nada.
¡Pero es que hace tanto que no comemos!
¡Chicos!
Yo ni siquiera...
...pude pedir mi deseo...
Gran Pilaf, tomemos este dinero...
...y vamos a comer algo delicioso.
¡Sí, además tenemos el mejor helado del mundo!
No es mala idea.
¡Primero comeremos helado...
...y luego vamos por más comida!
¡Sí!
¿Qué vamos a comer después del helado?
¡Algo de Monja frito, por supuesto!
Se fue. ¿Qué habrá sido?
Tengo un mal presentimiento.
Señor Sorbet...
Al parecer los Saiyajin no pudieron detectarnos.
¿No te dije que el plan no tenía fallos?
Pero sigo preocupado...
¿Por qué?
¿De verdad nuestro ejercito necesitaba de Freezer?
No sigas con eso. Claro que sí.
Cuando se enteren de que el gran Freezer ha vuelto y nuestros enemigos derrotados...
...nadie se atreverá a desafiarnos.
¡Se acabarán las rebeliones en todos los planetas!
En estos momentos están arrasando con nosotros.
Solo vi al gran Freezer una vez, fue hace mucho tiempo...
Pero se veía muy pequeño, y nada impresionante.
Yo también lo vi solo una vez...
...pero fue suficiente para entender lo temible y poderoso que era.
¿Ah sí? ¿Y si no cumple sus expectativas? No será más que un terrible dictador.
¿Cómo dices esas tonterías?
Tagoma, con esas actitudes cobardes...
...¿crees que mereces servir al gran Freezer como su mano derecha?
Shisami...
Cuando Freezer regrese, todos lo entenderán.
¡Bien, ahora! ¡Vuelve a la vida!
¿Qué sucede, Kakarotto?
No lo sé, pero tengo un mal presentimiento.
Deja de perder el tiempo.
¿Estaré imaginando cosas?
Qué sensación tan curiosa.
Conque así se siente...
...ser resucitado.
Inesperadamente, el emperador del mal ha vuelto a la vida.
En el pasado, libró una fiera batalla con Goku y sus amigos...
...y ahora, ¡vendrá por su venganza!
Cuando apenas un niño fui grandes cosas siempre soñé.
Hoy sé, tras tantos años, que nunca las olvidaré.
El viento que susurra en la ciudad nos da tranquilidad.
(La historia comienza)
El viaje hay que iniciar.
Una estrella fugaz que hará realidad
Los sueños de mi corazón.
Y aquellos momentos que ya viví los guardo con gran devoción.
Una estrella fugaz que aparece y se va
Pero su fulgor deja ver.
Y con el paso del tiempo Incrementa más mi poder.
No tengo dudas.
¡Hola, les habla Goten!
Una extraña nave ha aterrizado, y un sujeto que nunca vi...
...nos está pidiendo llevarlo con Bulma.
¡Qué graciosa máscara!
¿De verdad conoce a Bulma?
Parece estar preocupado.
El próximo episodio de Dragon Ball Super será:
¡La advertencia de Jaco! ¡Freezer y sus mil soldados se acercan!
¡No se lo pierdan!
Subtitulado por CaCo.